William Shakespeare, sogniamo.

Sei tu sicuro
che siamo svegli? —
Mi sembra
che ancora dormiamo, sogniamo.
(Sogno di una notte di mezza estate)

William Shakespeare, Un cavallo!

Un cavallo! Un cavallo! Il mio regno per un cavallo!
(Riccardo III)

William Shakespeare, Polvere è terra; e con la terra che si fa? La creta.

– Orazio! Pensa, con la fantasia noi potremmo seguire tutto il corso della polvere illustre di Alessandro fino a trovarla a fungere da tappo a un barile di birra. Non ti pare?
– Congettura un po’ strana, in verità.
– Niente affatto. Si tratta di seguirla camminando sul filo della logica. Ecco: Alessandro, morto e seppellito, ritorna polvere. Polvere è terra; e con la terra che si fa? La creta. E perché con la creta in che è ridotto non possiamo turare un barilotto?
(Amleto)

William Shakespeare, è meglio un imbecille...

È meglio un imbecille spiritoso che un savio imbecillito.
(La dodicesima notte)

William Shakespeare, le cose senza rimedio

Le cose senza rimedio dovrebbero essere anche senza interesse.
(Macbeth)

William Shakespeare, i grandi si mangiano quelli piccoli.

Maestro, vorrei sapere come vivono i pesci nel mare. “Come gli uomini sulla terra: i grandi si mangiano quelli piccoli”
(Péericle, Principe di Tiro)

William Shakespeare, quando la vigliaccheria ci insegue e la prodezza fugge.

Le più feroci non hanno un cuore come il tuo. Fuggi quando vuoi, e la storia sarà invertita: Apollo scappa e Dafne lo rincorre; la colomba insegue il grifone; la mite cerva corre ad afferrare la tigre. Vana corsa, quando la vigliaccheria ci insegue e la prodezza fugge.
(Sogno d’una notte di mezza estate)

William Shakespeare, l'amor proprio.

Non l’amore bisogna dipingere cieco, ma l’amor proprio.

William Shakespeare, il tempo avanza...

Il tempo avanza a passo diverso con diverse persone. Ti dirò con chi il tempo va d’ambio, con chi il tempo va al trotto, con chi il tempo va al galoppo, e con chi sta fermo.

William Shakespeare, piacere e vendetta.

Piacere e vendetta sono più sordi delle bisce alla voce di una decisione giusta.
(Troilo e Cressida)

William Shakespeare, guardatevi dalla gelosia.

Guardatevi dalla gelosia, mio signore! E’ un mostro dagli occhi verdi che dileggia la carne di cui si nutre.
(Otello)

William Shakespeare, chi non ha denaro.

Chi non ha denaro, mezzi e pace, manca di tre buoni amici.

William Shakespeare, gli innamorati.

Gli innamorati hanno, come i pazzi, un cervello tanto eccitabile e una fantasia tanto feconda, che vedono assai più cose di quante la fredda ragione riesca poi a spiegare.
(Sogno di una notte di mezza estate)

William Shakespeare, quando la legge.

Quando la legge non può far valere i propri diritti, rendete almeno legittimo che la legge non impedisca di infliggere i torti.
(Re Giovanni)

William Shakespeare, I vigliacchi muoiono molte volte.

I vigliacchi muoiono molte volte prima della loro morte. L’uomo coraggioso non ha l’esperienza della morte che una volta sola. Di tutte le meraviglie che ho sentito fino ad oggi, la più strana mi sembra quella che gli uomini dovrebbero temere, vedendo quella morte, una fine necessaria. Arriverà quando deve arrivare
(Giulio Cesare)

William Shakespeare, la moglie.

La moglie del generale è il generale del generale.
(Otello)

William Shakespeare, la pazzia.

La pazzia, signore, se ne va a spasso per il mondo come il sole, e non c’è luogo in cui non risplenda.
(La dodicesima notte)

William Shakespeare, se i baci.

Se i baci fossero l’unico piacere che il letto può dare,
una donna vorrebbe sempre un’altra donna sposare.

William Shakespeare, la verginità.

Parlare in favore della verginità significa accusare vostra madre.
(Tutto è bene quel che finisce bene)

William Shakespeare, il saggio e lo stupido.

Il saggio sa di essere stupido, è lo stupido invece che crede di essere saggio.
(Come vi piace)